关于我们
在线留言
联系我们
首页  论文指导  教育论文  医学论文  英语论文  经济论文  管理论文  计算机论文  艺术论文  财会论文  理工论文
   
  您现在的位置:忠信论文网首页 > 英语论文

部分北美门诺人员在华纪实文献翻译报告

来源:诚信论文网     更新时间:2014-08-31      文字:[    ]

中文论文题目 :部分北美门诺人员在华纪实文献翻译报告
英文论文题目:A Project Report on the Translation of Three Documents about North American Mennonites’ Missions in China
本次翻译实践所选用的翻译材料是以门诺人员在华活动为主题的三个纪实性文献。这些材料分别是:由Robert 和 Alice Ruth Ramseyer共同撰写的Mennonites in China第七章和后序;由Robert Kreider 所写的The Years of Dragon :1976 and 1988;以及门诺教会下属的Goshen 学院的学生于在四川省南充学习、工作纪实报告。
该翻译报告分为四个部分——翻译实践项目、翻译过程描述、案例分析以及实践总结。“案例分析”是该翻译报告中的重点。在第三章里,笔者运用所学的翻译方法,即:对等译法、增词译法、省词译法以及断句译法对翻译实践中所遇到的问题进行处理。在这部分中,笔者例举了在翻译过程中所遇到12个具有一定代表性的句子,并对其所采用的翻译方法进行了逐一的分析。通过完成此次翻译报告,从理论方面使笔者更加深刻的理解诺德的目的论;从翻译实践方面使笔者对于文献翻译的方法有了一定的了解和认识。
关键字 Mennonite  Christiane Nord  目的论 对等译法 增词译法 省词译法 断句译法

 


返回上一页  关闭窗口  打印页面   
 
  热点论文
·部分科技期刊
·如何写出一篇优秀的文章
·24小时服务
·刊物涵盖范围全
·工作室活动
·部分医药期刊
·实力雄厚团队
·河北省与山东省经济差异的比
·部分经济期刊
·论文指导注意点
  推荐论文
·材料在脉冲X射线辐照下热-力
·弯曲运行带式输送机转弯设计
·激波与固体火箭发动机装药裂
·炸药爆轰及水下爆炸的SPH数值
·渐开线圆柱齿轮接触分析和修
·湿陷性黄土地基处理试验及路
·软土地基热水力耦合本构模型
·基于ALE方法求解流固耦合问题
·刚性球斜冲击下延性靶动态响
·钛合金环壳零件冲压成形数值

 
 

  

 

24小时咨询热线:13515125107 李老师   Email:025past@163.com  客服QQ:82612722

Powered by www.025pass.cn

忠信论文网专注论文与设计,24小时竭诚为您服务

Copyright©2002 www.025pass.cn Inc.

 All rights reserved. 忠信论文网 版权所有

 

 

 

110举报不良网站

CNNIC认证顶级域名

 

ICANN认证顶级域名

360绿色网站

不良网站举报